Isaiah 51:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၵွၵ်းၼၼ်ႉ ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးမႂ်းလႄႈ လၢတ်ႈတီႈဝီႉၺိၺ်ႇမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵူမ်ႈမူပ်ႇယူႇ ႁႂ်ႈႁဝ်းလႆႈယဵပ်ႇၶၢမ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ မႂ်းလႆႈၼွၼ်းၶႂမ်ႈယဵတ်ႇတဵတ်ႇယူႇ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၽႅၼ်ႇလိၼ်ဢိၵ်ႇတင်း ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သဵၼ်ႈတၢင်းၼၼ်ႉ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၵႂႃႇတၢင်းပႆတၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵဝ်ဢဝ်ၵွၵ်းၼၼ်ႉပၼ်တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်တဵၵ်းငႅၼ်းၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈမႂ်း၊ ဢၼ်ဢဝ်မႂ်းလူမ်ႉၼွၼ်းၵႃႈၼႂ်းၵၢင်တႃႈၵၢင်တၢင်းလႄႈယဵပ်ႇယမ်ႈမႂ်း၊ ထၢၼ်ႈပေႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ယဵပ်ႇယမ်ႈမုၼ်ႈလိၼ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။