Isaiah 51:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႅၼ်ႈၵၼ်တင်းဢၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းပၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ တီႈဝဵင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ ဢေႃႈ။ တၵ်းပၼ် ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇတီႈ ၵႃႈတီႈဢၼ်သဵတ်ႇဢၼ်ယဵၼ်မၼ်း ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းႁႂ်ႈထိူၼ်ႇမၼ်းပဵၼ် ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တီႈ ဢေႇတိၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း တီႈဢၼ်ပဝ်ႇဢၼ်လၢပ်ႈမၼ်း ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢူးယဵၼ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၼၼ်ႉလႄႈ တၵ်းလႆႈထူပ်းႁၼ်တၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်း တၢင်းဢၼ်သႂၢင်ႇၸႂ်၊ တၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူးၸဝ်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းၼႄပျႃးၸေႇတၼႃႇမႅတ်ႈတႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢၼ်လုလႅဝ်ယူႇၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉမိူင်းမၼ်းပဵၼ်ပၢင်ႇႁၢတ်ႇသၢႆးသေၵေႃႈၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်သူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ၊ ဢၼ်မိူၼ်ၵၼ်တင်းသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ ဢေႇတိၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ထူပ်းႁၼ်တၢင်းဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းတၢင်းဢၼ်သႂၢင်ႇၸႂ်၊တၢင်းဢၼ် ယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူးၸဝ်ႈ၊တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။