Isaiah 51:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းၵဝ်ယူႇတႃႉ။ မဵဝ်းၵူၼ်းၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဝၢႆႇႁူတေႃႇၵဝ်တႃႉ။ တြႃးတၵ်း ၵႄႈဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈတီႈၵဝ်လႄႈၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ် ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၼၼ်ႉ တႄႇယူႇပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ် ဢၼ်လႅင်းတီႈမဵဝ်းၵူၼ်း တင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ် ၵႂၢမ်းၵဝ်တႃႉ။ ထွမ်ႇဢဝ်ငိၼ်းဢဝ်ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းလၢတ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵဝ်သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉၵႃႈတီႈမဵဝ်းၵူၼ်း တင်းလၢႆယူႇလႄႈၼႄးဢုပတေႇၵဝ်ၵေႃႈပၼ်ဢၼ်လႅင်းတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။