Isaiah 51:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၵဝ်ၼၼ်ႉ မီးယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်ၸမ်လႄႈ တြႃးတၢင်းဢၼ် ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၵဝ်ၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်ၵဝ်ၼႆႉတၵ်းၸီႇယၢင်ႇဢမူႉတြႃး ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈ ၵုၼ်ၼႂ်းၼမ်ႉတင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်မုင်ႈမွင်းၵဝ်ယူႇသေလႄႈ ၸႂ်လီၸႂ်ပိုင်ႈလူၺ်ႈၶႅၼ်ၵဝ်ဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းမႃးၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းလႄႈၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်ၵဝ်ပႄႉၼႅင်ႇဢွင်ႇသိုၵ်းၼၼ်ႉၸမ်မႃးယဝ်ႉ။ တူဝ်ၵဝ်တၵ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမိူင်းၵႆမိူင်းယၢၼ်တင်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ပႂ်ႉထႃႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်တၵ်းမႃးၼၼ်ႉလႄႈ မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်တၵ်းမႃးၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။