Isaiah 51:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ႁႅၼ်တႃသူတူၺ်း ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တႃႉ။ လိၼ်မိူင်းၵေႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၵူမ်ႈလႄႈတူၺ်းတႃႉ။ ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တၵ်းလပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵႂၼ်းၽႆးလႄႈလိၼ်မိူင်းၼႆႉ တၵ်းၵဝ်ႇမွင်ၵႂႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းလိၼ်မိူင်းတင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈတၢႆ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။ တြႃးတၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၵဝ်ၸမ်ႉ၊ တၵ်းတႄႇယူႇသေႇသေႇလႄႈ တြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၵဝ်ၵေႃႈ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ႁၢႆလၢႆၵႂႃႇလႆႈ။-

ႁႅၼ်တူၺ်းတီႈၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တႃႉ။ ၵူမ်ႈတူၺ်းၵႃႈတီႈလိၼ်မိူင်းတႃႉ။ ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တၵ်းလပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢၢႆၵႂၼ်းလႄႈလိၼ်မိူင်းၵဝ်ႇမွင်ၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶူဝ်းဢၼ်ၵဝ်ႇဢၼ်မွင်ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၵူၼ်းလေႃးၵီႇတင်းလၢႆတၵ်းတၢႆ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမႅင်းမုၼ်းဢေႃႈ။ တြႃးၵဝ်ဢၼ်ပဵၼ်တြႃးတၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၼိၵ်ႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉလႄႈ တြႃးၵဝ်ဢၼ်ပဵၼ်တြႃးဢၼ်ႁႂ်ႈလွတ်ႈၵေႃႈ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ႁၢႆလၢႆၵႂႃႇလႆႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။