Isaiah 51:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူၸိူဝ်းဢၼ် ႁူႉတြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ ဢၼ်ဝႃႈ မဵဝ်းၵူၼ်း ဢၼ်ဢဝ်တြႃးၵဝ်သႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်မႅၼ်ႈ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းၵဝ်တႃႉ။ ယႃႇပေမႆႈၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ် ၵူၼ်းတင်းလၢႆ တၵ်းတၢင်ႇဢပႅတ်ႈၼၼ်ႉ။ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ တၢင်းဢၼ်ၶဝ်သႄႉသွမ်းၼၼ်ႉ။-

သူၸိူဝ်းဢၼ်ႁုတြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ၊ ၵူၼ်းဢၼ်ဢဝ်တြႃးၵဝ်သႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်တႃႉ။ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၢင်ႇဢပျတ်ႈသႄႉသွမ်းသူၼၼ်ႉ။