Isaiah 51:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မူင်ႈတၵ်းၶူပ်းၵိၼ်ၶဝ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈၼၼ်ႉလႄႈ မႅင်းတၵ်းၶူပ်းၵိၼ်ၶဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၶူဝ်းၼုင်ႈၶူၼ်သူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၵဝ်ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၼိၵ်ႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉလႄႈ တြႃးတၢင်းဢၼ် ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၵဝ်ၵေႃႈ တၵ်းတႄႇယူႇ ၵူႈၸူဝ်ႈၵူႈပၢၼ် သိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်းဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်တၵ်းလပ်ႉႁၢႆၵႂႃႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈဢၼ်မူင်ႈမႅင်းၶူပ်းၵိၼ်ပႅတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တြႃးၵဝ်တၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈလွတ်ႈၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၼိၵ်ႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉလႄႈတြႃးၵဝ် ဢၼ်ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၵေႃႈ တၵ်းတႄႇယူႇၵူႈၸူဝ်ႈၵူႈပၢၼ်သိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။