Isaiah 51:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႅၼ်မိုဝ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တီႈၶႃႈဢိူၺ်း၊ တိုၼ်ႇမႃးသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ တိုၼ်ႇမႃးလႄႈဢဝ်ႁႅင်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ တိုၼ်ႇမႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း မိူဝ်ႈမိုၼ်ႉၸိုၼ်ႉသိုၼ်း ဢၼ်ယၢမ်ႈပူၼ်ႉမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်တႅပ်းၽၼ်း ရႃႇၶပ်ႉ ပႅတ်ႈလႄႈ တႅင်းသႂ်ႇၼၵႃးပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ႟။ တိုၼ်ႇမႃးသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ တိုၼ်ႇမႃးလႄႈၸွႆႈထႅမ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ဢဝ်တင်းၽုင်းတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈၵႄႇသႄႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်တႅပ်းၽၼ်း ၼၵႃးပၢင်ႇလၢႆႇလူင်ဢၼ်ဝႃႈ၊ ရႃႇႁပ်ႉ၊ ပဵၼ်ပွတ်းပဵၼ်တွၼ်ႈယဝ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။