Isaiah 52:1 — Compare Translations

Shan

ဝဵင်း​ ၸီႉဢုၼ်ႇ ​ဢိူၺ်း၊ တိုၼ်ႇ​မႃး​တႃႉ။ တိုၼ်ႇ​မႃး​လႄႈ ဢဝ်​ႁႅင်း​တႃႉ။ ဝဵင်း​ ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ​ဢၼ်​ဝႃႈ ဝဵင်း​ဢၼ်​မူတ်း​ၸၢင်ႇ​ဢိူၺ်း၊ၼုင်ႈ​မႆ​ၶူဝ်း​ၼုင်ႈ​မႂ်း​ဢၼ်​ႁၢင်ႈ​လီ​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ ၵမ်း​လိုၼ်း ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ထိူဝ်​ႁိမ်း ဢိၵ်ႇ​တင်း ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵူဝ်ႈ​ၵိူၵ်ႇ​ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇ​လႆႈ​ၶဝ်ႈ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​မႂ်း။-

Shan NCL

ဝဵင်း​ ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႟။ တိုၼ်ႇ​မႃး​တႃႉ။ တိုၼ်ႇ​မႃး​လႄႈ​ႁႂ်ႈ​ပျေႉၸုမ်ႇ​တဵမ်​ဝႆႉ​တင်း​ဢဵၼ်​ႁႅင်း​တႃႉ။ ဝဵင်း​မူတ်းၸၢင်ႇ​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ႟။ ၼုင်ႈ​မႆ ၶူဝ်းၼုင်ႈ​မႂ်း​ဢၼ်​ႁၢင်ႈ​လီ​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။ ၵမ်းလိုၼ်း​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ယုမ်ႇမၢတ်ႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​ဢမ်ႇ​လႆႈ ၶဝ်ႈ​ၵႃႈၼႂ်း​ၽၵ်းတူ​ဝဵင်း​မႂ်း​ထႅင်ႈ။