Isaiah 52:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
သူ​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ဢွၵ်ႇ​ၵႂႃႇ ၶၼ်​ၶၼ်​ၽႂ်း​ၽႂ်း။ သူ​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ဢွၵ်ႇ​ပၢႆႈ​သေ​လႄႈ​ၵႂႃႇ။ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး တၵ်း​ဢွၼ်​ႁူဝ်​သူ​ၵႂႃႇ​လႄႈ ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ မဵဝ်း​ ဢီႉသရေႇလႃႉ တၵ်း​ပဵၼ်​ဢၼ်​ႁႄႉ​ဢၼ်​ၵင်ႈ​ယူႇ ၵႃႈ​တီႈ​ၽၢႆႇ​လင်​သူ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ပွၵ်ႈ​ၼႆႉ​ၸိုင်၊သူ​ဢမ်ႇ​လူဝ်ႇ​ဢွၵ်ႇ​ၵႂႃႇ​ၶၼ်​ၶၼ် ၽႂ်း​ၽႂ်း။ သူ​ဢမ်ႇ​လူဝ်ႇ​ၶတ်းၸႂ်​ၵျူဝ်းၸႃး ႁႂ်ႈလႆႈ​ဢွၵ်ႇ​ပၢႆႈ​သေလႄႈ​ၵႂႃႇ။ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊သူ​တၵ်း ႁႄႉၵင်ႈ​ပၼ်​သူ​ယူႇ​ၵူႈၽၢႆႇ​ၵူႈပႃႈ​ဢေႃႈ။

Recommended Reading