Isaiah 52:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်ယင်းဢမ်ႇမီးလွင်ႈမၼ်းလႄႈ ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်လႄႈ ၵဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ် ၵႃႈတီႈၼႆႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢူၼ်ဢဵၼ်မေႃးမႄးၵၼ်လႄႈ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် သႄႉသွမ်း ယူႇတင်းဝၼ်းတင်းဝၼ်းဢေႃႈ။-

မိူၼ်ၼင်ႇၼၼ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵေႃႈသူသမ်ႉၵႂႃႇပဵၼ်ၵူၼ်းတူၵ်းၵႅၼ်း၊ဢမ်ႇပၼ်ၵႃႈပၼ်ၶၼ်လႄႈယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၶုၼ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉဢူၼ်ဢဵၼ်မေႃးမႄးၵၼ်လႄႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သႄႉသွမ်း၊ယူႇတင်းဝၼ်းတင်းဝၼ်းဢေႃႈ။-