Isaiah 52:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တိၼ်ၵေႃႉဢၼ်လၢတ်ႈထိုင်သတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇလႄႈ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတၢင်းဢၼ်ၼိမ်ဢၼ်လီ ဢၼ်လၢတ်ႈထိုင် သတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ တင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းလႄႈ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတၢင်းဢၼ် ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ် ဢၼ်လၢတ်ႈတီႈ ဝဵင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ ႁၢင်ႈလီၵႃႈၼိူဝ်လွႆတင်းလၢႆ ၼႃႇလူင်လၢင် ဢေႃႈ။-

ပဵၼ်ဢၼ်လီဢၢမ်းၼႃႇတၢင်းဢၼ်လႆႈႁၼ် ၵေႃႉဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈၶၢဝ်ႇငၢဝ်း တြႃးသိူဝ်းပျေႃႇၶၢမ်ႈႁူၺ်ႈၶၢမ်ႈလွႆတင်းလၢႆ၊ မႃးလူၺ်ႈတြႃးသတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်း၊ ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းတြႃးတၢင်းၼိမ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉပၢဝ်ႇသေႃႇတြႃးတၢင်းဢၼ် ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉယူႇလႄႈ လၢတ်ႈတီႈဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃး ယူႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။