Isaiah 53:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈၼဵၵ်းၶိုတ်ႈမၼ်းလႅဝ်ၼႂ်းၵႂႃႇလႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းၸဵပ်းသႅပ်ႇဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်ၸႂ်ဝီႉၺိၺ်ႇမၼ်းႁဵတ်းတၢင်းပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈ ဢၼ်ၽေႇဢပႅတ်ႈ သေယဝ်ႉ တၵ်းလႆႈႁၼ်မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းလႄႈ ဢသၢၵ်ႈမၼ်းၵေႃႈတၵ်းယၢဝ်း ယိုၼ်းဢေႃႈ။ တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇၵႃႈတီႈမိုဝ်းမၼ်းဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “တၢင်းဢၼ် မၼ်းၶၢမ်ႇဝူၺ်ႇတၼႃႇၼၼ်ႉပဵၼ် ဢလူဝ်ႇၵဝ်ဢေႃႈ။ တၢင်းတၢႆမၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ၽေႇဢပျတ်ႈဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈမၼ်းတၵ်းႁၼ်မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း မၼ်းလႄႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းၵေႃႈတၵ်း ယၢဝ်းယိုၼ်းဢေႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ၵဝ်ဢဵၼ်းဢၢၼ်းၵေႃႈတၵ်း ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇၵွပ်ႈလူၺ်ႈ မၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။