Isaiah 53:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢၼ်မၼ်းဢဝ်ဢသၢၵ်ႈမၼ်းသွၼ်းလေႃႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃးတၢႆလႄႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၶဝ်ႈပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ႁပ်ႉဢဝ်ဢပႅတ်ႈၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇၵႂႃႇလႄႈ တွင်းပၢၼ်ႇပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးၼၼ်ႉလႄႈ ၵဝ်တၵ်းၽႄဢဝ်ပုၼ်ႈဢဝ်တႃႇ ဝႆႉပုၼ်ႈမၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၵူၼ်းယႂ်ႇၵူၼ်းလူင်တင်းလၢႆဢေႃႈ။ မၼ်းတၵ်းၽႄဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇ ဢၼ်ႁိမ်ဢဝ်လႄႈလႆႈၼၼ်ႉ လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈၵဝ်တၵ်းယုၵ်ႉယွင်ႈမၼ်း၊ႁႂ်ႈမၼ်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈလႄႈမီးၽုင်း တၼ်းၶူဝ်းၵႃႈၼႂ်းၵႄႈၵၢင်ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉပႃးၸႂ်ၸေႇတၼႃႇလႄႈ သၢၵ်ႈလူႇဢသၢၵ်ႈမၼ်းပုၼ်ႈၵူၼ်းဢၼ် ႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်ဢပျတ်ႈၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇ သေယဝ်ႉ၊သူးတွင်းပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် ဢပျတ်ႈၶဝ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ပွႆႇလွတ်ႈဢေႃႈ။” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။