Isaiah 53:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႂ်ႇၽႄႈတူဝ်းတွၼ်းမႃးယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇယွတ်ႈၼင်ႇၵူႇဢိၵ်ႇတင်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵိင်ႇၼင်ႇၶႃႊ ဢၼ်တႅၵ်ႇဢွၵ်ႇမႃး ၵႃႈတီႈလိၼ်ဢၼ်ႁႅင်ႈႁွင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းဢမ်ႇမီးႁၢင်ႈၽၢင်ဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်း ပုၼ်ႈဢၼ်ႁဝ်း လီဢဝ်ႁဵတ်းပမႃႇၼႃႉၼၼ်ႉ။ ဢမ်ႇပျေႉၸုမ်ႇဝႆႉတင်းလၢၵ်ႈၶၼႃႇ ၼႃႈတႃဢၼ်ႁဝ်းလီႁၵ်ႉလီပႅင်း။-

ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၸွမ်းဢလူဝ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ လႆႈယႂ်ႇသုင်မႃးမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူၼ်ႈမႆႉဢၼ် ယင်ႇႁၢၵ်ႈၵႃႈၼႂ်းလိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းဢမ်ႇမီးႁၢင်ႈၽၢင်ဢၼ်ႁၢင်ႈလီႁၢင်ႈငၢမ်း လႄႈလီလွမ်လီတူၺ်းၼၼ်ႉ။ ဢမ်ႇမီး လၢၵ်ႈၶၼႃႇၼႃႈတႃတိုတ်ႉၸၼ်ၸူဝ်းဢဝ် ႁဝ်းၵႂႃႇၸူးတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႃးလႃး။