Isaiah 53:3 — Compare Translations

Shan

မၼ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ႁဵတ်း​ဢမ်ႇ​ပေႃး​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​လႄႈ ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵူၼ်း​တင်း​လၢႆ ၸုၼ်ႉ​ပႅတ်ႈ​ဢေႃႈ။ မၼ်း​ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ် ပျေႉ​ၸုမ်ႇ​ဝႆႉ​တင်း တၢင်း​ဢၼ်​မႆႈ​ၸႂ်​ၶီ​ၸႂ်၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​မိုတ်ႈ​ၵိုဝ်း​ၵၼ်​တင်း​ဝူၺ်ႇတၼႃႇ တၢင်း​ဢၼ်​ၸဵပ်း​ဢၼ်​သႅပ်ႇ​လႄႈ မၼ်း​ပဵၼ် ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ် ၵူၼ်း​တင်း​လၢႆ ဝၢႆႇ​ၼႃႈ​ပႅတ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ မၼ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ႁဵတ်း​ဢမ်ႇ​ပေႃး​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​ယူႇ​လႄႈ​ႁဝ်း​ဢမ်ႇ​ရူဝ်ႇ​သေႇ​ၵူဝ်​ယမ်​မၼ်း။-

Shan NCL

ႁဝ်း​ဢမ်ႇ​မီး​ၸႂ်​ဢၼ်​ၼပ်ႉယမ်​မၼ်း​သေလႄႈ ထဵင်​ပႅတ်ႈ​မၼ်း​ဢေႃႈ။ မၼ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ယၢပ်ႇၸႂ်​ၽိုတ်ႇ​ၸႂ် လႄႈ​ၸဵပ်း​သႅပ်ႇ၊ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၽူႈလႂ် ဢမ်ႇ​ၶႂ်ႈ​တူၺ်း​ႁၼ်​မၼ်း၊ ဢမ်ႇ​ၶႂ်ႈ​မိုတ်ႈၵိုဝ်း​ၵၼ်​တင်း​မၼ်း​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ ဢၼ်​မၼ်း​ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ပွင်ႇလွင်ႈ ၵႃႈသင်​လႃးလႃး​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။