Isaiah 53:5 — Compare Translations

Shan

မၼ်း​ၼၼ်ႉ လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​တႅင်း​သႂ်ႇ ၸဵပ်း​သႅပ်ႇ​ၼႃႇ​လူင်​လၢင် ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ဢပႅတ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ႁဝ်း​ပူၼ်ႉ​လိူဝ် ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​လႄႈ လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၼဵၵ်း​ၶိုတ်ႈ​လႅဝ်​ၼႂ်း​ၵႂႃႇ ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ ဢပႅတ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ႁဝ်း​ၽိတ်း​ပိူင်ႈ ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ တၢင်း​ဢၼ်​ၸၢင်ႈ သင်ႇ​သွၼ်​သုင်း​မႃႉ​ဢၼ် ႁႂ်ႈ​ပဵၼ်​ၵတ်း​ယဵၼ်​ၶျၢမ်း​သႃႇ တၢင်း​ဢၼ်​ၼိမ်​ၸႂ်​တီႈ​ႁဝ်း​ၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈ​ထိုင်​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​မၼ်း​လႄႈ ႁဝ်း​မီး​တၢင်း​ဢၼ် တၢင်း​ၸဵပ်း​တၢင်း​သႅပ်ႇ​ႁၢႆ​ၵႂႃႇ ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ႁွႆး​တၢမ်ႇ​ဢၼ်​မၼ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ဢပျတ်ႈ​ႁဝ်း​ၼၼ်ႉ​လႄႈ မၼ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​တႅင်း​သႂ်ႇ မၢတ်ႇ​ၸဵပ်း​ၼႃႇ​လူင်လၢင်၊ ဢိၵ်ႇတင်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၶိုတ်ႈ​လႅဝ်​ၵႂႃႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ႁဝ်း​လႆႈ​ၵမ်ၵျၢင်ႉ ဢၼ်​ဢမ်ႇတြႃး​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ႁဝ်း​လႆႈ​ႁွတ်ႈထိုင်​တၢင်း​ဢၼ်​ၵတ်းယဵၼ်​ၶျၢမ်းသႃႇ​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ဝူၺ်ႇတၼႃႇ​ၽေး​တၢမ်ႇ ဢၼ်​မၼ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ၼၼ်ႉ​သေလႄႈ ႁဵတ်း​ႁႂ်ႈ​ႁဝ်း​ႁၢႆ​လီ​လီ​လူၺ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ပိူၼ်ႈ ဢဝ်​တႃမိုဝ်း​ပေႃႉ​ထုပ်ႉ​မၼ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။