Isaiah 53:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်းၼၼ်ႉလႄႈ မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ ၽူႈလႂ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈ ဢၼ်မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ။ မၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ပၼ်တၢမ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ် ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆပူၼ်ႉလိူဝ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိဢဝ်လႄႈ ၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တၢႆသေၵေႃႈ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ဝႆႉဢမုလွင်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ။ မၼ်းၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဢပျတ်ႈၵူၼ်းႁဝ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။