Isaiah 53:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉ မၼ်းဢမ်ႇႁဵတ်းဢႃႉထမ်ႇမႃႉလႄႈ၊ ဢမ်ႇမီးမူႉသႃႇတီႈသူပ်းမၼ်းသေၵေႃႈ၊ ၶဝ်ၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽင်လိၼ် လူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်း သထေးတင်းလၢႆ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းတၢႆ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိၵ်ႉသမ်ႉမၼ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇႁဵတ်းတၢင်းၽိတ်းလႄႈ ဢမ်ႇလၢတ်ႈမုသႃႇသေၵေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းတၢႆၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ဢဝ်ၽင်ဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢႆႉဢၼ်မိူၵ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မၢၵ်ႈမီးငိုၼ်းတွင်း တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းဢမ်ႇတွၼ်ႉႁဵတ်းၽိတ်းဢမု သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်၊ဢမ်ႇၼၼ်မၼ်းဢမ်ႇတွၼ်ႉ လၢတ်ႈၵႂၢမ်းမုသႃႇသေၶေႃႈသေၵမ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။