Isaiah 54:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈမၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈဢိူၺ်း၊ ႁဵတ်းသဵင်ဢၼ်သႂၢင်ႇသိူဝ်းသေလႄႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတႃႉ။ မႄႈယိင်းဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇၶၢမ်ႇ ဝူၺ်ႇတၼႃႇ တၢင်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈဢိူၺ်း၊ ၵိဝ်သဵင်သေလႄႈ ပၢဝ်ႇသေႃႇတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ လုၵ်ႈလၢင်းမႄႈယိင်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ ယဵင်ႈၶႅၼ်းၼမ်ၼႃႇသေလုၵ်ႈလၢင်းမႄႈယိင်း ဢၼ်မီးၽူဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႟။ မႂ်းမိူၼ်မႄႈမၼ် ဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉမႂ်းလႆႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းလႄႈ ႁွင်ႉသႅၼ်ႇလူၺ်ႈၸႂ်ဢၼ်သႂၢင်ႇသိူဝ်းယဝ်ႉ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉမႂ်းတၵ်းၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလၢင်းၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇသေမႄႈယိင်းဢၼ်ၽူဝ်မၼ်း ဢမ်ႇတွၼ်ႉၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။