Isaiah 54:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉလွႆလူင်တင်းလၢႆသုတ်ႉၶၢႆႉလႄႈ လွႆဢွၼ်ႇတင်းလၢႆသၼ်ႇၶွၼ်းသေၵေႃႈ၊ ၵျေးၸူးမႅတ်ႈတႃႇၵဝ် ဢမ်ႇသုတ်ႉၶၢႆႉသေ ၵႃႈတီႈမႂ်း။ ပတီႉၺိၺ်ႇတၢင်းဢၼ်ၼိမ်ၵဝ်ၵေႃႈ ဢမ်ႇလႆႈသၼ်ႇလႆႈၶွၼ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်မီးၸႂ်ၵရူႉၼႃႇ တၢင်းဢၼ်ဢဵတ်းလူတီႈမႂ်းၼၼ်ႉ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ပိၵ်ႉသမ်ႉလွႆလူင်လွႆဢွၼ်ႇတင်းလၢႆသုတ်ႉၶၢႆႉ သၼ်ႇၶွၼ်းသေၵေႃႈ၊တၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇ ၵဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇသုတ်းဢမ်ႇဝၢႆး။ ပတိၺိၺ်ႇတၢင်းၼိမ်ၵဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းပႂ်ႉယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်မီးၸႂ်ၵရုၼႃႇဢဵတ်းလူၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။