Isaiah 54:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းဢၼ်ၽူၼ်လူင်လူမ်းလူင် ပတ်ႉထူဝ်းလႄႈ ဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်သၢၵ်ႈသႃႇလႆႈၼႆႉဢိူၺ်း၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ် မၢၵ်ႇႁိၼ်တိူၵ်ႈမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸပ်းသႂ်ႇလူၺ်ႈဢၢင်းၵတေႇႁၢၼ်လႄႈ ဢဝ်ၼီႇလႃႇတႄႇႁဵတ်း ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈတိူၵ်ႈမႂ်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ဢူဝ်း ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႟။ မႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇတုၵ်ႉၶႃႉဝူၺ်ႇတၼႃႇယူႇ၊ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ၸွႆႈဢၼ်ထႅမ်၊ ဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ပၼ်ဢဵၼ်ပၼ်ႁႅင်းၼႆႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်သႅင်ၼီႇလႃႇဢၼ်ထိူၵ်ႈဢၼ်ၵႃႈ ၼၼ်ႉတႄႇႁဵတ်းပိုၼ်ႉငဝ်ႈႁၢၵ်ႈမႂ်း တင်းလၢႆဢေႃႈ။