Isaiah 54:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းမႂ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်ပျေႉၸုမ်ႇ သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႄႈ မႂ်းတၵ်းလႆႈ ၸီႇယၢင်ႇတႅပ်းတတ်း သူပ်းလိၼ်ႉၶဝ် ၵႃႈဢၼ် ထူပ်းတြႃးၵၼ်တင်းမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ဢမူၺ်ႇၶႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၶဝ် ဢၼ်ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ၵူၺ်းၵႃႈ၊လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈဢၼ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းၽေး သႂ်ႇမႂ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးသေဢၼ်။ မႂ်းတၵ်းမီးၵႂၢမ်းတွပ်ႇၵႂၢမ်းထဵင်တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁဵတ်းဢမုသႂ်ႇမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၶႅၼ်ၶႃႈၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆၵဝ် တင်းလၢႆသေလႄႈႁႂ်ႈၶဝ်ပႄႉၼႅင်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။