Isaiah 54:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မႂ်းတၵ်းယႂ်ႇၽႄႈၼမ်မႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းၶႂႃ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းသၢႆႉဢေႃႈ။ မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်း တၵ်းၶၢမ်ႇဢဝ်ဢမူၺ်ႇၵူၼ်း တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းတင်းလၢႆလႄႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈဝဵင်းဢၼ်သဵတ်ႇဢၼ်ယဵၼ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လႆႈမီးၽူႈမီးၵူၼ်းဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မႂ်းတၵ်းၶႂၢၵ်ႈဢွၵ်ႇလႅၼ်လိၼ်မႂ်း ၵူႈပႃႈၵူႈၽၢႆႇဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမႂ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈသိမ်းၶိုၼ်းလိၼ်ဢၼ် ၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၶဝ် ဢုပ်ႉပိူင်ႇယူႇတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်းလူင်ၸိူဝ်းဢၼ်သႅတ်ႇၵူၼ်း ယဵၼ်ၵူၼ်းယူႇၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းတဵမ်ဝႆႉတင်း ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။