Isaiah 54:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆ။ ယႃႇပေၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်။ မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၵူဝ်ဢၼ်ဢၢႆ။ မႂ်းတၵ်းလူင်လိုမ်း တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆ ဢၼ်မႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမႂ်း ယင်းတိုၵ်ႉၼုမ်ႇယူႇၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈလႄႈ ၵမ်းလိုၼ်းမႂ်းဢမ်ႇလႆႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း တၢင်းဢၼ်မႂ်းပဵၼ်မႄႈမူၵ်းမႄႈမၢႆႈလႄႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သႄႉဢၼ်သွမ်းၼၼ်ႉ။-

ယႃႇပေမႆႈၸႂ်။ မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်းႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆ။ ယႃႇပေၵႂၢင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်။ မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇ။ မႂ်းတၵ်းလူင်လိုမ်းပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်း ဢၼ်ဢၢႆၼႂ်းတၢင်းဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇ၊ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမႂ်းယင်းတိုၵ်ႉၼုမ်ႇ ယူႇၼၼ်ႉ၊မႂ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈမီးၸႂ်ဢၼ်တမ်ႇ ဢၼ်ၼွႆႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းပဵၼ်မႄႈမူၵ်း မႄႈမၢႆႈလႄႈယူႇၵူၺ်းၶေႃမႂ်းၼၼ်ႉ။