Isaiah 54:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းပဵၼ်မႂ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၽူဝ်မႂ်းလႄႈ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ တီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ထုတ်ႇဢဝ်မႂ်းလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈ ၽြႃးဢၼ်လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇလိၼ်မိူင်း တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၸဝ်ႈဢၼ်ၽၢၼ်ႇသၢင်းႁဵတ်းပဵၼ် မႂ်းၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၽူဝ်မႂ်းလႄႈ၊ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊ ပဵၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ဢေႃႈ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢၼ်ပဵၼ် ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ထုတ်ႇဢဝ်မႂ်းလႄႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈပဵၼ်ၽြႃးဢၼ်လႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇ လေႃးၵႃႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။