Isaiah 54:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉဢၼ် ထူမ်ႈႁူမ်ႇၼႂ်းပၢၼ် ၼူဝ်းဢႃႇ ၼၼ်ႉတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၵဝ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ် တိူင်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၵမ်းလိုၼ်းၼမ်ႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈထူမ်ႈႁူမ်ႇလိၼ်မိူင်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။ ၵဝ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်တိူင်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈမႆႈ ၶႆႈၸႃႉတီႈမႂ်းလႄႈ သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉမႂ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။-

“ၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ် ၼူဝ်းဢႃႇ၊ ၼၼ်ႉၵဝ်ႁဵတ်း တၢင်းဢၼ်တိူင်ႇၵၢဝ်ႇၵတိလႄႈဝႃႈ၊ ၵမ်းလိုၼ်းၼမ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈထူမ်ႈလိၼ်မိူင်း ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊ၵမ်းၼႆႉၵဝ်သမ်ႉႁဵတ်း တၢင်းဢၼ်တိူင်ႇၵၢဝ်ႇၵတိလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇဢွၵ်ႇတေႃးသႃႉတၢင်းဢၼ် ၶႂ်ႈၸႃႉတီႈမႂ်းထႅင်ႈ။ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉ၊ဢမ်ႇပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈမႂ်းထႅင်ႈဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။