Isaiah 55:1 — Compare Translations

Shan

ၵႃႈ​ပဵၼ် ၵေႃႉ​ဢၼ်​ယၢၵ်ႇ​ၼမ်ႉ​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင်​ၶဝ်​ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်​ၵၼ်​မႃး​ၸူး​ၵႃႈ​တီႈ​ၼမ်ႉ​တႃႉ။ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​မီး​ငိုၼ်း​ၶဝ်​ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်​ၵၼ်​မႃး​တႃႉ။ ဢွၼ်​ၵၼ်​သိုဝ်ႉ​ဢဝ်​လႄႈ​ၵိၼ်​တႃႉ။ ဢွၼ်​ၵၼ်​မႃး​လႄႈ ယင်း​ဢမ်ႇ​ပႃး​ငိုၼ်း၊ ယင်း​ဢမ်ႇ​ပၼ်​ၵႃႈ​မၼ်း​ၶၼ်​မၼ်း​လႄႈ သိုဝ်ႉ​ဢဝ်​ၼမ်ႉ​ၸပိတ်ႈ ဢိၵ်ႇ​တင်း​ၼမ်ႉ​ၼူမ်း​တႃႉ။-

Shan NCL

ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ မီး​ဢမိင်ႉ​ၸမ်ႉ၊ “ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ် ယၢၵ်ႇၼမ်ႉ​ၵူၼ်း​ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်း​ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်​မႃး​တႃႉ။ ၵႃႈတီႈ​ၼႆႈ​မီး​ၼမ်ႉ​ဢေႃႈ။ ၵေႃႉ​ဢၼ် ဢမ်ႇ​မီး​ငိုၼ်း​ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်​မႃး သိုဝ်ႉ​ဢဝ်​လႄႈ​ၵိၼ်​တႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်​မႃး​သိုဝ်ႉ​ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်း​ၼမ်ႉၼူမ်း​တႃႉ။ သူ​တၵ်း ဢမ်ႇ​လႆႈ​ပၼ်​ၵႃႈ​ပၼ်​ၶၼ်​မၼ်း။