Isaiah 55:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ သူႁႂ်ႈငိုၼ်းသူသဵင်ႈမူတ်းပုၼ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈတၢင်းၵိၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းႁဵတ်းၵၢၼ်ငၢၼ်းမႂ်း သဵင်ႈမူတ်းပုၼ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇပေႇ တၢင်းဢၼ်တွင်ႉမႆႈၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်ၼႆႉ လီလီငၢမ်းငၢမ်း သေလႄႈ ၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈဝီႉၺိၺ်ႇသူၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈသူမူၼ်ႈပျေႃႇယူႇ ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဝၢၼ်ဢၼ်ၸဵမ်း ၼၼ်ႉတႃႉ။-

ႁဵတ်းသင်လႄႈသူၸၢႆႇငိုၼ်းပုၼ်ႈမဵဝ်းဢၼ် ဢမ်ႇၸႂ်ႈတၢင်းၵိၼ်ၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ႁဵတ်းသင်လႄႈသူဢဝ်ငိုၼ်းၵႃႈႁႅင်းဝၼ်း သူၼၼ်ႉၸၢႆႇသေၵေႃႈသူယင်းတိုၵ်ႉ တွင်ႉမႆႈၶႂ်ႈၵိၼ်ယူႇတိၵ်းတိၵ်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ ထွမ်ႇငိၼ်းဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်လႄႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈဢၼ် ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊သူတၵ်းတေ လႆႈမူၼ်ႈပျေႃႇၼႂ်းတၢင်းဢၼ် ၵိၼ်ၶူပ်းဢၼ်လီဢၼ်ဝၢၼ်သေပိူၼ်ႈ ၼႂ်းတၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းတင်းသဵင်ႈ တင်းလူင်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။