Isaiah 55:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ မႂ်းတၵ်းႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇယၢမ်ႈႁူႉၼၼ်ႉလႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇယၢမ်ႈႁူႉၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လႅၼ်ႈမႃးၸူးတီႈမႂ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း၊ ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈ မုၼ်ၽုင်းမႂ်းၵီႈမႃးဢေႃႈ။-

တူၺ်းလူး။ မႂ်းတၵ်းႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း၊ ဢၼ်မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉၶဝ်ဢမ်ႇယၢမ်ႈႁုၸၵ်းသူၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လႅၼ်ႈမႃး ၸူးတီႈသူလႄႈၽွမ်ႉၽၢႆႇသူဢေႃႈ။ ၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၽြႃးဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ၊ တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈလွင်ႈတၢင်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်မႃးဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈသူလႆႈႁပ်ႉဢဝ် မုၼ်သရေႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။