Isaiah 56:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႃႇပေႁႂ်ႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း ဢၼ်ၶဝ်ၸပ်းၶဝ်ဢိင်ယူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းၽႄဢဝ်ၵဝ် ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ယႃႇပေႁႂ်ႈၵူၼ်းတွၼ် လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ၵဝ်ပဵၼ်တူၼ်ႈဢၼ်ယူတ်းလီႁႅင်ႈလီဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။-

ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၵဝ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။ ယႃႇႁႂ်ႈၵူၼ်းတွၼ်ၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ဢမ်ႇၵိူတ်ႇလုၵ်ႈၵိူတ်ႇလၢင်းလႆႈယဝ်ႉၼၼ်ႉလႄႈၵဝ်ဢမ်ႇၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႆႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ။-