Isaiah 56:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မႃးၵႃႈတီႈလွႆဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်လႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸူမ်းသိူဝ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းပထၼႃႇၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ယိတ်ႈဢၼ် တုတ်ႇၽႆးၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်း ယိတ်ႈၶဝ် ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် ၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇၵဝ်ဢေႃႈ။ ႁိူၼ်းၵဝ်ၸိုင် တၵ်းလႆႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈႁိူၼ်းတီႈဢၼ်ၵူၼ်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း သူးတွင်းဢေႃႈ။-

“ၵဝ်တၵ်းဢဝ်သူၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ လွႆၵဝ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ပၼ်ႁႂ်ႈသူလႆႈၸူမ်းသိူဝ်းမူၼ်ႈပျေႃႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၵဝ်ဢၼ်ပဵၼ်တီႈသူးတွင်းလႄႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇၸိူဝ်းဢၼ်သူသၢၵ်ႈလူႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈႁွင်ႉၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ႁိူၼ်းတီႈဢၼ်မဵဝ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈၶိူဝ်းသူးတွင်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။