Isaiah 57:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် မႂ်းႁွင်ႉသႅၼ်ႇၼၼ်ႉ၊ ႁႂ်ႈမုၵ်ႉၸိူဝ်းဢၼ်မႂ်းႁႂ်ႈၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၼၼ်ႉ ၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်မႂ်းသေၵမ်း။ လူမ်းတၵ်းထူဝ်း ဢဝ်ၶဝ်ၵႂႃႇလႄႈ လူမ်းဢၼ်ပဝ်ႇပွၵ်ႈလဵဝ်ၵမ်းလဵဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢဝ်ၶဝ်ပိဝ်ၵႂႃႇပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ် ဢိင်ပိုင်ႈၵဝ်ယူႇၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈ ပိူင်ႇဢဝ်မိူင်းၸဝ်ႈလႄႈ ၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇလွႆဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈဢၼ်သူၵၢဝ်ႇႁႃဢေႁႃႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႄႇသႄႇဢဝ်သူသေၵမ်း။ လူမ်းဢၼ်ၵိုင်ႉၵၢင်ႉပတ်ႉထူဝ်းမႃးၼၼ်ႉတၵ်းဢဝ်မၼ်းပိဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈဢိင်ပိုင်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊တၵ်းတေလႆႈယူႇၼႂ်းမိူင်းၵဝ်လႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၵဝ်ဢေႃႈ။”