Isaiah 57:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၽြႃးဢၼ်ပဵၼ် ဢၼ်ထွတ်ႈဢၼ်မျၢတ်ႈ၊ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈၽုင်ႇပိၵ်ႈမၢၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉ ဢၼၼ်ႇတႃႉ၊ ဢၼ်မီးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ဢၼ်ဝႃႈ တၢင်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်မျၢတ်ႈသုင် မူတ်းၸၢင်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸႂ်သၽေႃး တႅၵ်ႇလႅဝ်လႄႈၶျႃးတႅမ်ႇၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၸႂ်ဝီႉၺိၺ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁူဝ်ၸႂ်ၶျႃးတႅမ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ႁူဝ်ၸႂ်တႅၵ်ႇလႅဝ်ၼၼ်ႉ ဢသၢၵ်ႈလႆႈလိပ်းဢေႃႈ။-

“ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်သုင်ဢၼ်မျၢတ်ႈ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။ ၵဝ်ယူႇသဝ်းၵႃႈတီႈဢၼ်သုင်ဢၼ်မျၢတ်ႈ၊ထႃႇၼႃႉဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းၵဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးၸႂ်ဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ဢပျတ်ႈလႄႈၶျႃးတႅမ်ႇၼၼ်ႉ၊ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၵဝ်တၵ်းၸၢင်ႈမႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ်မီးၸႂ်ဢၼ်ယုမ်ႇယမ်တမ်းၸႂ်၊ႁႂ်ႈမီးၸႂ်ဢၼ်မုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈဢေႃႈ။-