Isaiah 57:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပုၼ်ႈမႂ်းတႃႇမႂ်း မီးၵႃႈၼႂ်းမၢၵ်ႇႁိၼ် ဢၼ်မိုၼ်ႈဢၼ်ၶျေႃးၵႃႈတီႈၶူင်ႈႁူၺ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢမူၺ်ႇမႂ်းဢေႃႈ။ တေႃႈၵႃႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈလွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႂ်းယင်းသွၼ်းလေႃႇၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်သွၼ်းလေႃႇလႄႈ ဢဝ်ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇၸူးလူင်ပႄႇ။ ၵဝ်တၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်ပေႇၸႂ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ လွင်ႈတၢင်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁိုဝ်။-

သူဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်လိူမ်ႈၶျေႃးတင်းလၢႆသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈဝႆႈၶဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပဵၼ်ၽြႃးသူဢေႃႈ။ သူထွၵ်ႇႁိုဝ်ႈၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉႁႂ်ႈပဵၼ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတီႈၶဝ်လႄႈဢဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢေႃးၸႃႇတၢင်းၵိၼ်သၢၵ်ႈလူႇတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။ သူထၢင်ႇၵဝ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ထုၵ်ႇၸႂ်လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉႁိုဝ်း။-