Isaiah 58:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းၼႄပျႃး သဵၼ်ႈတၢင်းတီႈမႂ်းယူႇတႃႇသေႇဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းလဵင်ႉလူမႂ်း ဢိမ်ႇဢိမ်ႇတဵမ်တဵမ် ၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်ႁႅင်ႈဢၼ်ႁွင်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈလုပ်ႇမႂ်းတင်းလၢႆမၼ်ႈၶိူင်ႇယူႇဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇ ဢၼ်ႁူတ်းၼမ်ႉၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူး ဢၼ်ၼမ်ႉဢမ်ႇထၢတ်ႇလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းၼႄပျႃးသဵၼ်ႈတၢင်းတီႈသူတႃႇသေႇလႄႈႁႂ်ႈသူဢိမ်ႇတဵမ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈသူမီးဢဵၼ်မီးႁႅင်းလႄႈယူႇလီၵိၼ်ဝၢၼ်ဢေႃႈ။ သူတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူၼ်ဢူးယဵၼ်ႇဢၼ်မီးၼမ်ႉလိူင်ႇလီ၊ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူးဢၼ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉႁႅင်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-