Isaiah 58:12 — Compare Translations

Shan

မဵဝ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၶိူဝ်း​မႂ်း​ၼၼ်ႉ တၵ်း​မႄး​ၵုမ်း​မႄး​ႁဵတ်း ႁွႆး​ဢၼ်​ၵိူၼ်ႇ​လူႉ​မိူဝ်ႈ​ဢွၼ်​ၼႆႉ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ မႂ်း​တၵ်း​ထၢပ်ႈ​ထႅင်ႈ​သေ​လႄႈ တႄႇ​ႁဵတ်း​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​ငဝ်ႈ​ႁၢၵ်ႈ​တိူၵ်ႈ ဢၼ်​ယၢမ်ႈ​တႄႇ​ႁဵတ်း​မိူဝ်ႈ​ၵွၼ်ႇ​မိူဝ်ႈ​မိုၼ်ႉ​ၼၼ်ႉ ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ မႂ်း​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ် ႁွင်ႉ​ႁဵၵ်ႈ​ၸိုဝ်ႈ ၵေႃႉ​ဢၼ် မႄး​ၵုမ်း​မႄး​ႁဵတ်း​လမ်း​ဝဵင်း​ဢၼ်​ၵိူၼ်ႇ​လူႉ၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ပွင်​မႄး​သဵၼ်ႈ​တၢင်း တီႈ​ယူႇ​တီႈ​သဝ်း​ၵူၼ်း​တင်း​လၢႆ​ဢေႃႈ။

Shan NCL

ၵူၼ်း​သူ​တင်းလၢႆ​တၵ်း​ဢွၼ်ၵၼ်​မႄးၵုမ်း​မႄးႁဵတ်း​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​လုလႅဝ်​ယဝ်ႉ​ႁိုင်​ၼႃႇ​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​ၶိုၼ်း​မႄး​တႄႇတင်ႈ​ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈ​ၵႃႈၼိူဝ်​ငဝ်ႈႁၢၵ်ႈ​ဢၼ်​ၵဝ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ပိူၼ်ႈ​တၵ်း​ႁု​ဝႃႈ၊သူ​ပဵၼ်​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​မႄးၵုမ်း​မႄး​တင်ႈ​လမ်း​ဝဵင်း​တင်းလၢႆ၊မႄး​ပူၵ်း​မႄး​တင်ႈ​ႁိူၼ်း​ဢၼ်​လု​ဢၼ်​လႅဝ်​တင်းလၢႆ​ဢေႃႈ။”