Isaiah 58:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးမႂ်းတၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈတိၼ်မႂ်းဝၢႆႇၶိုၼ်းၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈ ဝၼ်းၵမ်သိၼ် ဢမ်ႇၸွမ်းဢလူဝ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်လႄႈ ႁွင်ႉဝၼ်းၵမ်သိၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ဝၼ်းတီႈဢၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇ၊ ဝၼ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဝၼ်းဢၼ်လီရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ယင်းဢမ်ႇႁဵတ်းၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ ဢမ်ႇၸွမ်းဢလူဝ်ႇတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ ဢမ်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ လႄႈ ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ဝၼ်းၼၼ်ႉယူႇၸိုင်၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ပေႃးသူပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်လႄႈမၢတ်ႈပဵၼ်ဝၼ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇ၊ဢမ်ႇႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇလႆႈမူၼ်ႈပျေႃႇၸွမ်းဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ၊ပေႃးသူဝႆႉဢမုဝၼ်းမူတ်းၸၢင်ႇၵဝ်လႄႈရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်သေယဝ်ႉ၊ဢမ်ႇၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ဢမ်ႇႁဵတ်းၵၢၼ်ႁဵတ်းငၢၼ်းပုၼ်ႈဢၵျူဝ်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ဢမ်ႇလၢတ်ႈဢမ်ႇၸႃၵႂၢမ်းဢၼ်ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊-