Isaiah 58:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် ႁႃဢဝ်ၵဝ်ယူႇ ၵူႈမိုဝ်ႉၵူႈဝၼ်းလႄႈ မူၼ်ႈပျေႃႇယူႇၵႃႈၼႂ်း သဵၼ်ႈတၢင်းၵဝ် တင်းလၢႆ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇမဵဝ်းဢၼ် ၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းၼင်ႇတြႃး၊ မဵဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ပိင်းၺၢပ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၼၼ်ႉ လူင်ပႄႇ။ ၶဝ်ယွၼ်းတွင်ႈယွၼ်းထၢမ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃး ဢၼ်သိုဝ်ႈဢၼ်တေႃႇတင်းလၢႆၼၼ်ႉ တီႈၵဝ်လႄႈ မူၼ်ႈပျေႃႇယူႇၵႃႈၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၼၼ်ႉယူႇလူင်ပႄႇ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၵၢဝ်ႇႁႃၵဝ်ယူႇၵူႈမိူဝ်ႈၵူႇဝၼ်းလႄႈဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇဝႃႈ၊ၶဝ်ၸႂ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၵဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းတြႃးၵဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ယွၼ်းဢဝ်တြႃးတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇသိုဝ်ႈသိုဝ်ႈတေႃႇတေႃႇတီႈၵဝ်ပုၼ်ႈဢၼ်ၶဝ်တၵ်းမူၼ်ႈပျေႃႇယူႇၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၵဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။