Isaiah 58:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်ယူႇလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇႁၼ်တီႈၶႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ၵမ်ၵျၢင်ႉၵႅၼ်ႇၶႅင်ၼႃႇလူင်လၢင်ယူႇလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇႁူႉဢမ်ႇမၢတ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ၼႂ်းလွင်ႈ ဢၼ်ဝႃႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်သူၵမ်တၢင်းၵိၼ်ၼၼ်ႉ သူႁဵတ်းမူၼ်ႈႁဵတ်းပျေႃႇလႄႈ ႁႂ်ႈၶႃႈသူတင်းလၢႆ ႁဵတ်းယၢပ်ႇႁဵတ်းၽိုတ်ႇ ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းတင်းလၢႆလဝ်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်သေၵေႃႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇတူၺ်းဢမ်ႇႁၼ်။ ႁဵတ်းသင်လႄႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵမ်ၵျၢင်ႉၵႅၼ်ႇၶႅင်ၼႃႇလူင်လၢင်သေၵေႃႈ၊ၸဝ်ႈႁဝ်းယင်းဢမ်ႇႁုဢမ်ႇမၢတ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်သူၵမ်သိၼ်ဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ၼၼ်ႉ၊သူႁဵတ်းၸွမ်းၸႂ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသူလႄႈတဵၵ်းငႅၼ်းႁႂ်ႈၶႃႈသူတင်းလၢႆႁဵတ်းယၢပ်ႇႁဵတ်းၽိုတ်ႇဢေႃႈ။-