Isaiah 58:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းဢၼ် ၵမ်တၢင်းၵိၼ် ဢၼ်ၵဝ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ႁိုဝ်။ ပဵၼ်ဝၼ်းဢၼ်ၵူၼ်းၵမ်ၵျၢင်ႉ ၵႅၼ်ႇၶႅင် ၼႃႇလူင်လၢင်ဝၼ်းၼိုင်ႈ ႁိုဝ်။ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ဝၢင်းႁူဝ်ၵူမ်ႈႁူဝ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူၼ်ႈၶႅမ် တၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၼင်ပေႃ ဢိၵ်ႇတင်းတဝ်ႈသိူဝ်ႇဝႆႉ ပုၼ်ႈတီႈၼွၼ်းၼၼ်ႉႁိုဝ်။ မႂ်းထုၵ်ႇလီႁွင်ႉႁဵၵ်ႈဢၼ် ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ တၢင်းဢၼ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်၊ မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆႁိုဝ်။-

တၢင်းဢၼ်ၵမ်သိၼ်ဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ဢၼ်ၵဝ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ႁိုဝ်း။ ပဵၼ်ဝၼ်းဢၼ်ၵူၼ်းၵမ်ၵျၢင်ႉႁႂ်ႈတူဝ်ၶျႃးတႅမ်ႇဝၼ်းၼိုင်ႈႁိုဝ်း။ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ဝၢင်းႁူဝ်ၵူမ်ႈႁူဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူၼ်ႈၶႅမ်၊တၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၼင်ပေႃတင်းတဝ်ႈသိူဝ်ႇပုၼ်ႈတီႈၼွၼ်းၼၼ်ႉႁိုဝ်း။ သူႁွင်ႉဝႃႈ၊တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၵမ်သိၼ်ဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ယဝ်ႉႁိုဝ်း။ သူထၢင်ႇၵဝ်တၵ်းထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆႁိုဝ်း။