Isaiah 58:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၢင်းဢၼ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ် ဢၼ်ၵဝ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ် ပုတ်ႈထွတ်ႇဢၼ်မတ်ႉဢၼ်ၽုၵ်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး၊ တၢင်းဢၼ်ၶျႃးၶူဝ်းႁၢပ်ႇ ဢၼ်ၼၵ်းၼႃႇ၊ တၢင်းဢၼ်ပွႆႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၼၼ်ႉလွတ်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်ႁၵ်းႁဵၵ်းၵၢၼ်းႁၢပ်ႇၵႃႈမီးပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။-

“တၢင်းဢၼ်ၵမ်သိၼ်ဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ဢၼ်ၵဝ်ထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၵႄႈဢွၵ်ႇၸိူၵ်ႈလဵၵ်းဢၼ်မတ်ႉၽုၵ်ႇတဵၵ်းငႅၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းပူတ်းဢွၵ်ႇၵၢၼ်းၶေႃးဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး၊တၢင်းဢၼ်ပွႆႇႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တဵၵ်းငႅၼ်းၼၼ်ႉလွတ်ႈဢေႃႈ။-