Isaiah 58:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ဢၼ်လႅင်းမႂ်းတၵ်းပေႃႇဢွၵ်ႇတႆႈႁိူဝ်ႈ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်လႅင်းၵၢင်ၼႂ်ၼၼ်ႉလႄႈ တၢင်းဢၼ်ယူႇလီမႂ်းၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်မႃးၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းဢေႃႈ။ ပႃႇရမီႇတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇမႂ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ႁူဝ်မႂ်းၵႂႃႇလႄႈမုၼ်ၽုင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းပဵၼ်ဢၼ်ႁႄႉဢၼ်ၵင်ႈယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇလင်မႂ်းဢေႃႈ။-

“ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၵျေးၸူးၵဝ်တၵ်းထွင်ႇလႅင်းၵႃႈၼိူဝ်သူမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်လႅင်းၵၢင်ၼႂ်ၼၼ်ႉလႄႈႁွႆးၸဵပ်းႁွႆးတၢမ်ႇသူတၵ်းၸဵဝ်းႁၢႆၸဵဝ်းၶႅၼ်းဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူတႃႇသေႇႁႂ်ႈလႆႈၵႄႇသႄႇဢဝ်သူလႄႈမုၼ်ၽုင်းၵဝ်တၵ်းႁႄႉၶႅၼ်သူယူႇၵူႈပႃႈၵူႈၽၢႆႇဢေႃႈ။-