Isaiah 59:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပတီႉၺိၺ်ႇတြႃး ဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸမ်ႉ၊ ဝီႉၺိၺ်ႇၵဝ် ဢၼ်ၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်မႂ်း ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်သႂ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းသူပ်းမႂ်းၼၼ်ႉ တၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢွၵ်ႇလႆႈႁၢႆသေၵႃႈၼႂ်းသူပ်းမႂ်း။ ၵႃႈၼႂ်းသူပ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်း၊ ၵႃႈၼႂ်းသူပ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢၼ်ပဵၼ်မႃးတီႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းၼၼ်ႉ ယူႇၸႃႉၸဵမ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉလႄႈ ၵႂႃႇၵူႈၸူဝ်ႈၵူႈပၢၼ် သိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

ပတိၺိၺ်ႇတြႃးဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၸမ်ႉ၊ဝိၺိၺ်ႇၵဝ်တၵ်းၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်သူ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵႂၢမ်းဢၼ်ၵဝ်သႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းသူပ်းသူၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈဢွၵ်ႇလႆႈႁၢႆသေၵႃႈၼႂ်းသူပ်းသူ။ ၵႃႈၼႂ်းသူပ်းလုၵ်ႈသူ၊ၵႃႈၼႂ်းသူပ်းလၢၼ်သူ၊တႄႇၸႃႉဢဝ်မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၵႂႃႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။