Isaiah 59:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တၢင်းဢၼ် ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးၼၼ်ႉ ၵႆၵၼ်တင်းႁဝ်းလႄႈ တြႃးတၢင်းဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉ ဢမ်ႇၶိုတ်း ဢမ်ႇထိုင်တီႈႁဝ်း။ ပိၵ်ႉသမ်ႉႁဝ်းမုင်ႈမွင်းဢၼ်လႅင်းယူႇသေၵေႃႈ ပဵၼ်ဢၼ်လပ်းသိင်ႇလႄႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉႁဝ်းမုင်ႈမွင်းသၢႆဢရွင်ႇယူႇသေၵေႃႈ လႆႈၵႂႃႇမႃးယူႇ ၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇပၢင်ႇဢမ်ႇၸိုၼ်ႈဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းတင်းလၢႆလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉႁဝ်းႁုလွင်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢမ်ႇၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ႁဝ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်တဵၵ်းဢၼ်ငႅၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ႁဝ်းမုင်ႈမွင်းဢၼ်လႅင်းယူႇသေၵေႃႈယင်းပဵၼ်ဢၼ်လပ်းသိင်ႇယူႇဢေႃႈ။-