Isaiah 6:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၵူဝ်မၢၵ်ႇတႃၶဝ်တၵ်းႁၼ်၊ ႁူၶဝ်တၵ်းငိၼ်း၊ ႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်တၵ်းႁူႉၸႅင်ႈ၊ တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉၶဝ်တၵ်းၶၢႆႉပုတ်ႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၶဝ်ႁၢႆၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ၼၵ်းၼႃတႃႉ။ ႁူၶဝ်ၵေႃႈႁႂ်ႈၼၵ်းတႃႉ။ မၢၵ်ႇတႃၶဝ်ၵေႃႈႁႂ်ႈဢိုတ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁဵတ်းႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်ၼူၵ်ႇတၼ်ၼႃႇတႃႉ။ ဢိုတ်းမၢၵ်ႇတႃၶဝ်ဝႆႉတႃႉ။ ဢိုတ်းႁူၶဝ်ဝႆႉတႃႉ။ ၵူဝ်ဝႃႈၶဝ်တၵ်းႁၼ်လူၺ်ႈတႃၶဝ်၊ၶဝ်တၵ်းငိၼ်းလူၺ်ႈႁူၶဝ်၊ၶဝ်တၵ်းႁုႁၼ်လူၺ်ႈႁူဝ်ၸႂ်ၶဝ်သေယဝ်ႉ၊ၶဝ်တၵ်းပိၼ်ႇၸႂ်သေလႄႈၶၢႆႉပုတ်ႈမႃးပုၼ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈႁဵတ်းႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၶဝ်ႁၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။