Isaiah 6:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၶိုၼ်းလဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ တၵ်းႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၼ်ႈပေႃး ဝဵင်းတင်းလၢႆဢမ်ႇမီးၵေႃႉဢၼ်ယူႇဢၼ်သဝ်း၊ ႁိူၼ်းတင်းလၢႆဢမ်ႇမီးၽူႈမီးၵူၼ်းလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းလူႉတၢင်းလႅဝ်သေလႄႈ မိူင်းတင်းမိူင်းပဵၼ်ဢၼ်သဵတ်ႇယဵၼ်ဝႆႉၵူၺ်းၵူၺ်းၼၼ်ႉ၊-

ၵဝ်ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆယူႇႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၶိုၼ်းမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်းလူင်တင်းလၢႆလုလႅဝ်လႄႈႁၢမ်းယူႇ။ ႁိူၼ်းတင်းလၢႆထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇမီးၵူၼ်းယူႇသဝ်းလႄႈမိူင်းတင်းမိူင်းပဵၼ်ဢၼ်သဵတ်ႇယဵၼ်ဝႆႉၵူၺ်းၵူၺ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-