Isaiah 6:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉသိပ်းပုၼ်ႈယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉပုၼ်ႈၼိုင်ႈ သေၵေႃႈ ဢၼ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၶိူဝ်းၶိူဝ်းယႂ်းယႂ်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၽၼ်းတူၼ်ႈမႆႉပႅၵ်ႇတင်းတူၼ်ႈမႆႉၼိမ်လူမ်ႉပႅတ်ႈသေလႄႈ တေႃမၼ်း ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉယူႇၼၼ်ႉ၊ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်တေႃဢၼ်ၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ပိၵ်ႉသမ်ႉၵူၼ်းယေႈသိပ်းၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းသေၵေႃႈ၊ၵေႃႉၼၼ်ႉယင်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈလူးၵွၼ်ႇလႄႈ၊မၼ်းတၵ်းပဵၼ်မိူၼ်တေႃမႆႉၼိမ်ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပွမ်ႈလူမ်ႉယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။” (တေႃမႆႉၼၼ်ႉ၊တၵ်းတၢင်တူဝ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်တၵ်းမႃးမႂ်ႇမႂ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။)