Isaiah 6:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၼႆႉမီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်မီးတၢင်းဢၼ်သုမ်းယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵဝ်ပဵၼ် ၵေႃႉဢၼ်မီးသူပ်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလႄႈ ယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢၼ်မီးသူပ်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ဢဝ်တင်းမၢၵ်ႇတႃၵဝ် လႆႈႁၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်ဝႃႈ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၼၼ်ႉယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ဢမ်ႇမီးတီႈလီမုင်ႈမွင်းယဝ်ႉ။ ၵဝ်မီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်မီးသူပ်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈယူႇသဝ်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းဢၼ်မီးသူပ်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ၵဝ်လႆႈႁၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်ပဵၼ်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ယဝ်ႉလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။