Isaiah 6:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢဝ်တမ်သႂ်ႇသူပ်းၵဝ်သေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ဢၼ်ၼႆႉတိူဝ်ႉထုၵ်ႇသီႇသူပ်းမႂ်းယဝ်ႉ။ တူႉၸရိူၵ်ႈမႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈလႄႈ ဢပႅတ်ႈမႂ်းၵေႃႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပႄႇမူတ်းပႅတ်ႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းဢဝ်ထၢၼ်ႇၽႆးလႅင်ၼၼ်ႉတမ်သႂ်ႇသူပ်းၵဝ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၼႆႉတိူဝ်ႉထုၵ်ႇတီႈသီသူပ်းမႂ်းယဝ်ႉလႄႈတုၸရိူၵ်ႈမႂ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈယဝ်ႉ။ ဢပျတ်ႈမႂ်းၵေႃႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပွႆႇလွတ်ႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။